Ноя. 7, 2018

Коньы, коньывуон, коньдон…(Белка, октябрь, деньги…)

                            «Малыок» - ежемесячная рубрика, в которой публикуются материалы, рассказывающие о культуре различных народов России, памятные даты истории России, Удмуртии, биографии выдающихся соотечественников (ученых, литераторов, музыкантов, художников, военных и политических деятелей), воспоминания ветеранов Великой Отечественной войны. Малыш-почемучка со свойственной ему любознательностью старается бывать в различных уголках нашей страны и делится своими впечатлениями со сверстниками. На этот раз Малыок заинтересовался: почему одна копейка и всеми любимая попрыгунья - белка в удмуртском языке имеют одинаковое название?

 


Коньы, коньывуон, коньдон…(Белка, октябрь, деньги…)

 

 

    Коньы – так называют удмурты белку. Эта сказочно красивая порыгунья из отряда грызунов имеет небольшие размеры. Длина ее тела достигает от 20 до 40 см, а вес до 1 кг. Ее шикарный пушистый хвост имеет длину туловища. Ушки у белки небольшие, в виде кисточек. В окрасе шерсти преобладает рыжий цвет, но ближе к зиме добавляются серые и белые тона. Обитает везде, кроме Австралии. Кто бы мог подумать, что этот шустрый и проворный зверек с пушистым хвостиком, трогательно забавный для каждого, кому довелось наблюдать за ним, так неоднозначно воспринимался разными народами в давние времена! Если случайно забежит из лесу в деревню белка, быть для всей деревни худу - гласит седое народное слово. А некоторые народы считали этого зверька носительницей недоброжелательства и неразберихи, хаоса. В христианстве белка символизирует алчность и жадность.  А физическая ловкость порождала представления о ее хитрости. С другой стороны, белку изображали на талисманах, полагая, что это улучшит благосостояние.

 

У северных народов, например, коми, в народном календаре присутствовал месяц белки (конец января - конец февраля), приходившийся на время, когда у этих зверьков начинался гон. В календаре удмуртов месяц связаный с белками – коньывуон(октябрь). Коньывуон  - в переводе, «приход белок». В это время у белки заканичается осенняя линька. И на нее можно охотиться. Хотя размер шкурки невелик (сам зверек весит примерно 250 грамм), мех белок был в цене всегда. У удмуртов, коми, татар, мокша, башкир и другие народов в торговом обороте были «животные», или, как их еще называли, «шкурные» деньги - цену одной монеты сравнивали ценой одной беличьей шкурки. Отсюда у удмуртов появилось понятие «одиг коньы»(одна белка т.е  одна копейка). За одну беличью шкуру давали одну золотую монету. Коми и мокша белку называют ур, татары – тиен, башкиры – тейен. Соответственно одна копейка на татарском – быр тиен, на коми - оти ур и т.д. Слово «коньдон» ( с удмуртского «деньги») тоже связано с белкой. Оно произошло от словосочетания «коньы дун», что в переводе означает «цена белки». Стоит отметить, что русское название белки перешло от названия резменной манеты «бела», которой как раз и служили шкурки этих животных. Название шаловливого и на удивление быстрого зверька носят города, деревни в разных уголках нашей страны и за рубежом. А народ слагает о них пословицы, поговорки.

Рейтинг: 200