Окт. 28, 2019

Keskustelutaidot paranevat (Лингвистический театр поможет улучшить навыки разговорной речи)

Вепсы хотят популяризировать родной язык при помощи театральных постановок. Принять участие в спектакле лингвистического театра может любой желающий.

Текущий год объявлен Международным годом языков коренных народов. В течение года реализуются сотни проектов, направленных на поддержку и популяризацию национальных языков.

Популяризация национальных языков - одно из ключевых направлений деятельности издательства «Периодика».

В этом году мы начнем проводить курсы карельского, вепсского и финского языков. Они будут проходить на базе ресурсного медиацентра карелов вепсов и финнов Республики Карелия. Для нас крайне важно, чтобы в ресурсный центр приходило как можно больше людей, желающих узнать о национальной культуре и языках, - рассказала генеральный директор издательства «Периодика» Наталья Синицкая.

Курсы по национальным языкам начнутся в разное время. Форма обучения также отличается. Например, вепсский язык планируют популяризировать через постановки любительского театра.

Участие в постановках могут принять все желающие, независимо от возраста. Важен лишь интерес участников к вепсскому языку и культуре, - отметила главный редактор вепсскоязычной газеты «Kodima» Ирина Сотникова.

Подготовку первой постановки любительский театр начал в марте этого года. Репетиции и обсуждение репертуара проходит раз в неделю.

На первой встрече мы попросили участников проекта найти произведения, которые могут лечь в основу сценария будущей постановки. Если это потребуется, мы готовы перевести на вепсский язык русскоязычные произведения, - подчеркнула координатор проекта Галина Бабурова.

Театральный проект заинтересовал молодых людей, изучающих вепсский язык.

Театральный проект уникален. Он дает участникам возможность попробовать свои силы в качестве переводчиков и улучшить навыки разговорного вепсского языка. Я рассказала об этом проекте своим студентам, надеюсь, они захотят принять в нем участие, - поделилась преподаватель кафедры прибалтийско-финской филологии Петрозаводского государственного университета Мария Кошелева.

Студент ПетрГУ Глеб Фомин мечтает попробовать себя роли актера.

У меня много идей для постановок. Я надеюсь, что мы наши постановки будут интересны людям разного возраста и помогут в популяризации и продвижении вепсского языка, - рассказал Фомин.

По словам координатора проекта Галины Бабуровой, люди, не владеющие вепсским языком, тоже могут принять участие в постановках.

Мы рады всем, однако человеку, не владеющему вепсским языком надо обязательно ходить на все репетиции, т.к. ему будет нужно заучивать тексты на языке, которым он пока не владеет, - подчеркнула Бабурова.

 

Автор Маргарита Пехконен

Оригинал статьи смотрите по ссылке ниже

 

Рейтинг: 0
Ссылка на материал №1