Окт. 28, 2019

Рубрика «Эрзянская песня»

В рубрике «Эрзянская песня» («Эрзянь моро») рассказывается об истории создания той или иной песни, музыки, об исполнителях и т.д. Даются отрывки песен, о которых идет речь.

Автор Светлана Пивкина

Перевод на русский язык:

Эрзянь моро «Колмо штатолт»

Звучит отрывок песни «Три свечи»

Текст: Конечно, многие узнали песню «Три свечи». Любимое для многих музыкальное произведение написали поэтесса Маризь Кемаль и музыкант –фольклорист Владимир Ромашкин. Впервые, в 1997 году эту песню спела Галя Ромашкина, дочь известного этномузыканта. Юной исполнительнице было тогда десять лет. Спустя время песню исполнила опять юное дарование – Маша Кузнецова. Её звонкий голосочек звучал на многих концертных площадках республики. Звучит песня «Три свечи» в исполнении М.Кузнецовой.

Текст: «Три свечи» - это песня обращение к Верховному божеству. Песня – молитва, в которой у Вере-паза (бога) просят счастье, здоровье, достаток для близких. Просят высшие силы о том, чтобы родная земля процветала. Особенно трогательно исполняет эту песню Т.Шулубина, солистка ансамбля «Келу».

Я прошу у Бога …(читается четверостишие из стихов к песне «Три свечи»)

Звучит песня «Три свечи» в исполнении Т.Шулубиной

Эрзянь моро А. Арапов

Звучит отрывок песни «Материнский дом» А.Арапова

Текст: А. Арапов «Материнский дом». Мы Арапова знаем, как талантливого эрзянского поэта. Однако, он написал несколько песен на свои стихи и сам их исполнил. А записала их в студии «Сияжара» журналистка Т.Ларина. Это был 1992 год. Тогда в интервью Саша признался, что он чувствует себя неловко на публике и не хотел бы предстать в роли барда. «Есть у меня несколько песен, но они «сыроваты», их следовало бы «доварить».

Звучит песня А.Арапов «Ярмарка»

Текст: Многие творческие люди нашего края признаются, что песни А.Арапова их вдохновляют. Так художник А.Алешкин как-то сказал, что перед тем как начать писать картины, включает песни Арапова. Истинному поэту всегда есть что сказать. Он показывает нам то, что мы не видим.

Звучит песня А.Арапов «Звезда»

Эрзянь моро,  Р. Беспалова

Звучит отрывок из народной песни «Акулина». Поет Р. Беспалова, оперная певица, солистка музыкального театра им. И.Яушева.

Девушка хорошая Акулина. Девушка пригожая Акулина…Впервые на профессиональной сцене её исполнила Р. Беспалова, оперная певица, солистка музыкального театра им. И.Яушева. Только она, у которой был великолепный меццо-сопрано, смогла так изумительно спеть о красоте эрзянской девушки. Раиса Макаровна была любима публикой за исполнение роли Литовы в первой музыкальной постанове театра - в музыкальной драме «Литова». Спустя годы «Акулину» стали исполнять её ученицы. Великолепно спела народную песню Людмила Ганина.

Звучит отрывок из народной песни «Акулина». Поет Л. Ганина

Идут годы, а про красоту, про шелковые волосы эрзянки поют и сейчас. Так про эрзянку Акулину, про её стан и прекрасное лицо поют А.Масягина, солистка «Келу», многие фольклорные коллективы. Певица Елена Воронина, в чей репертуар входит множество народных и современных эстрадных песен, входит и эта старинная песня. Её душевное исполнение радует многих почитателей этой песни.

Звучит отрывок из народной песни «Акулина». Поет Е.Воронина.

Рейтинг: 0