— У нас в Кабардино-Балкарии в каждой семье есть папаха. Традиция такая, — шутит кабардинец, гуляя по Атажукинскому саду в Нальчике с балкарцем и дагестанцем.
Когда ногайка звонит мужу за тысячи километров с просьбой перезвонить его отцу – это не значит, что в семье что-то произошло. Просто свекра надо позвать на чай, а он читает газету (рубится в «Доту») и не видит знаков невестки. Нет, невестка не немая. Просто есть такой обычай — запрет разговаривать со старшими родственниками мужа. «Обычай избегания», как называют его ученые.