Ноя. 8, 2018

Её звали Люля

Как русская полька создавала хантыйский язык

 

Моя бабушка, Юлия Францевна Тетюцкая, в девичестве Круковская, родилась 11 февраля 1903 года в селе Киселевка на Херсонщине (в советские времена — Николаевская область. — Прим. ред.). Это было целое польское село на Украине, с костелом, школой, своими порядками и обычаями. «Помните, мы — Корвин-Круковские!» — назидательно повторял отец, Франц Каетанович.

 

ПОЛЬСКОЕ ВОССТАНИЕ

 

Российская история семьи Круковских началась в 1831 году с восстания в Польше. Поляки требовали восстановления границ Речи Посполитой. Участников подавленного восстания сослали в Сибирь, кому повезло больше — на Украину, где они и обосновали свое село. Революционных взглядов в роду Круковских это не остудило. Франц Каетанович был убежденным социал-демократом. В его доме по вечерам собирались и обсуждали политику Российской империи. Однажды его жена, Каролина Юзефовна, на исповеди обмолвилась ксендзу об этих сборищах. И семью Круковских отправили в Тобольск, где уже были польские переселенцы, сосланные туда после восстаний 1830–1831 и 1863–1864 годов.

 

ВЕЛИКАЯ И УЖАСНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

 

В Тобольске школьный учитель — сосланный бывший студент — говорил, что Юле надо бы учиться дальше. Тут и подоспела Октябрьская революция. Но чтобы продолжить обучение в стране рабочих и крестьян детям шляхетских кровей, пришлось раздобыть поддельную справку о том, что они «из бедняков». Так Юлия окончила учительский техникум в Тобольске. Собиралась поступать в вуз. Но у Родины были другие планы. «Учеба или комсомол?» — спросили молодую учительницу. «Комсомол!» — не задумываясь, ответила Юля и отправилась в Ханты-Мансийский национальный округ учить грамоте остяков, так тогда называли северные народы. Нескольких комсомольцев-энтузиастов, пожелавших поехать в далекие хантыйские деревни, пригласили в Кремль, где их напутствовала Крупская. — Мы сидели с Надеждой Константиновной на кожаном черном диванчике, — вспоминала бабушка мельчайшие детали. — Она говорила, как образование важно для молодой советской республики. А для нас было важно, что государство оказало нам такое доверие.

 

НАПИСАТЬ ЯЗЫК

 

Молодой учительнице пришлось у хантов быть и за преподавателя, и за врача. Она учила детей русскому языку и другим наукам. А взрослых лечила, используя свой небольшой опыт и небогатый запас лекарств, что прихватила с собой. Имя Юля для остяков было непривычным, ее нежно называли Люлей и безмерно уважали. Один из лоботрясов деревушки, который любил подраться и которого все боялись, однажды появился на пороге Люли. Она обмерла от страха, а он, коверкая русские слова, попросил продуктов в долг. Потом честно вернул. А еще Люля собирала языковой материал. Внимательно слушала рассказы и песни хантов и записывала. Смеялась: вместо приданного привезла целый чемодан записей. Именно этот материал, собранный совсем юными советскими учителями, и лег в основу письменности хантов, которая была разработана в 1930-е годы.

 

ВСТРЕЧА С АХМАТОВОЙ

 

В начале 30-х бабушка первый раз вышла замуж. Вскоре и муж, и первый ребенок умерли. От этого брака на всю жизнь сохранила фамилию Тетюцкая. С горем помогла справиться учеба. Юля поступила в Ленинградский педагогический институт им. Герцена. Вместе с ней учился студент, который после занятий читал прекрасные стихи неизвестных советской молодежи поэтов: Есенина и Ахматовой. Однажды самых любопытных однокурсниц пригласил домой к Анне Андреевне.

 

— Я слова не могла вымолвить, вопроса задать, — вспоминала бабушка. — Так царственна была Ахматова, так необычна обстановка, в которую мы попали.

 

РОДИНА ЗОВЕТ

 

В июне 1941-го бабушкины студенты-выпускники, она в это время преподавала в Красноярском пединституте, как один, записались на фронт. «Какие могут быть госэкзамены, когда Родина зовет!» — говорили они. Юлия Францевна собрала комиссию, которая приняла экзамены и выдала дипломы прямо на призывном пункте. Те, кто вернулись живыми, потом благодарили ее — у них была профессия! Второго мужа бабушка потеряла в 1942-м. Моему деду Милию Анисимову — как странно звучит в этом контексте слово «дед» — было всего 34 года, он служил на Ленинградском фронте...

 

НОВОЙ ОБЛАСТИ — ЛУЧШИЕ КАДРЫ

 

В 1954 году была создана Липецкая область. Учительский институт преобразовали в педагогический: срочно требовались новые кадры. А Юлии Францевне срочно требовалось сменить место жительства — сыну врачи порекомендовали теплый климат. Кандидату педагогических наук на выбор предложили несколько институтов, но она выбрала Липецк. Ректор ЛГПИ Трофим Ильич Поподько так умело организовал экскурсию по Липецку, что, в общем-то, вчерашняя деревня показалась обрусевшей польке удивительным, цветущим городом-садом. К тому же, в Липецке был знаменитый на весь Советский Союз санаторий, где детей лечили от ревматизма.

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

 

Когда родилась я, бабушка заявила: «Назовете Юлей — буду сидеть с внучкой». Она решила, что внучка пойдет по ее стопам, и с рождения читала мне Пушкина. Тогда над ней посмеивались, мол, что грудничок понимает? Но она была непреклонна — речевые центры надо развивать сызмальства. По четыре часа в любую погоду гуляла с коляской и при этом твердила: «Буря мглою небо кроет...» И она своего добилась — я тоже филолог, и тоже кандидат наук.

 

 

Наталья Горяйнова

Рейтинг: 3140
Ссылка на материал №1